Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 136 oder alle Beiträge zeigen

DERMZ	Am: 06.11.2015 20:52:18	Gelesen: 798650	# 237	@

@ volkimal [#235]
@ SH-Sammler [#236]

Danke Volkmar und danke SH-Sammler.

Wieder eine sehr große Hilfe von Euch Beiden. Mile Grazie!

Ich hoffe, ich kann Euch auch irgendwann mal helfen.

Viele Grüsse und eine schönes Wochenende

Olaf

DERMZ	Am: 26.11.2015 14:59:23	Gelesen: 797399	# 238	@

Guten Tag zusammen,

jetzt bin ich mit meiner Schriftkenntnis wieder am Anschlag und hoffe erneut auf Mitleser, die weiterhelfen können. Heute bedankt sich ein Student aus Marburg bei seinem Großvater in Hamburg, doch erst einmal die Bilder:

Hier etwas deutlicher, der kleine Schriftwechsel

So, und nun folgt noch das, was ich auf dieser Karte lesen kann

Herrn
Ingenieur Ernst Foerster
Hamburg
Altonaerstr. No 49 pt.l

E. Foerster stud.phil
Marburg i. Hessen
Wehrdaerweg 2 III bei Frau Michel

Mein lieber Grosspapa! Soeben ist Dein Paket angekommen
über das ich mich ganz ausserordentlich gefreut habe, es wimmelte ja nur so von leiblichen und gei-
stigen Genüssen, herzlichsten Dank für das grossartige Arrangement der Photographien, das ... Bild gipfelte bis hin-
unter zu Lachs und polnischer Wurst, als wie ... das ... wird.Jetzt will ich aber machen, dass die Karte ...
damit sie noch heute Abend abgeht. ... Dank und Gruss, Kuss von deinem Ernst.

Kann mir jemand bei meiner Jagd nach den richtigen Worten behilflich sein ?
Vielen Dank

Gruss Olaf

Baber	Am: 26.11.2015 15:10:32	Gelesen: 797397	# 239	@

Kann es heißen "das intime Bild"? macht aber eigentlich keinen Sinn.

Nach Wurst lese ich: "oh wie mir das schmecken wird"

Gruß
Baber

bayern klassisch	Am: 26.11.2015 15:38:39	Gelesen: 797391	# 240	@

@ DERMZ [#238]

... oh wie mir das schmecken wird.

Der Rest ist für mich nicht leserlich.

Liebe Grüsse,
Ralph

volkimal	Am: 26.11.2015 15:52:46	Gelesen: 797384	# 241	@

@ DERMZ [#238]

Schönsten Dank und Gruss

Viele Grüße
Volkmar

Heinrich3	Am: 26.11.2015 16:07:28	Gelesen: 797375	# 242	@

... dass die Karte fort kommt

Heinrich

DERMZ	Am: 26.11.2015 16:37:59	Gelesen: 797363	# 243	@

@ Baber [#239]
@ bayern klassisch [#240]
@ volkimal [#241]
@ Heinrich3 [#242]

Wow! Eine gute Stunde und das Rätsel ist gelöst! Vielen vielen Dank dafür, ich würde wahrscheinlich in 2 Jahren noch darüber grübeln.

Ich laufe dann mal zum Metzger und hole mir auch eine polnische Wurst, dann schaue ich mir die intimen Photographien an - oh wie mir das schmecken wird.

Gruss Olaf

brunoh	Am: 26.11.2015 21:42:51	Gelesen: 797316	# 244	@

Mit intim hat das nix zu tun. Wahrscheinlich heißt es Annie's Bild.

Gruß Bruno

DERMZ	Am: 26.11.2015 21:57:24	Gelesen: 797302	# 245	@

@ brunoh [#244]

Danke Bruno,

ich habe es mir auch noch einmal angesehen und angesehen und vergrößert - ja ich komme auch zu dem Schluß, das es wohl keine intimen Photographien sind, sondern hier wirklich steht

Photographien, das in Annie's Bild gipfelte

Nochmals vielen Dank fürs Mitlesen und die hilfreiche Ergänzung. Danke.

Gruß Olaf

volkimal	Am: 26.11.2015 22:04:29	Gelesen: 797301	# 246	@

Hallo zusammen,

mein Urgroßvater Oswald Hentschel hatte - wie man so sagt - eine "Sauklaue"! Ich habe immer wieder Probleme seine Karten zu lesen. Bei dieser Karte habe ich zwar fast alles entziffert, aber es ärgert mich, dass mir ein paar Worte fehlen.

"Meinem lieben Mädel!
Ganz innigen Gruß und Kuß auf einer Karte die auf deutschem Boden von den Azoren geschrieben ist, denn es ist das Flagschiff des Admirals der Deutschen hier(?) ??? ??? Flotte ??? habe ich ??? vom Admiral geschenkt bekommen als ich bei ihm zu ??? war.
Gruß und Kuß Väterchen"

Das ist es, was ich bisher herausbekommen habe. Ein Problem ist, dass Urgroßvater gelegentlich zwischen der Deutschen und der Lateinischen Schrift gewechselt hat. Zum Beispiel stimmt das Wort "hier" nur, wenn er dort das lateinische "h" benutzt hat.

Weitere Informationen zu Urgroßvater findet ihr beim Thema "Belege aus der eigenen Familiengeschichte": http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ST=2750&CP=0&F=1 ab Beitrag 107. Dort habe ich die obige Frage auch schon gestellt, aber bisher hat keiner geantwortet.

Viele Grüße
Volkmar

Max78	Am: 26.11.2015 23:20:42	Gelesen: 797287	# 247	@

"Meinem lieben Mädel!
Ganz innigen Gruß und Kuß auf einer Karte die auf deutschem Boden IN den Azoren geschrieben ist, denn es ist das Flagschiff des Admirals der Deutschen hier. VERLADEN Flotte, ??? habe ich HOLZ (DOLCH??) vom Admiral geschenkt bekommen als ich bei ihm zu TISCH war.
Gruß und Kuß Väterlichen"

Nur Vermutung!

mit Grüßen Max

DERMZ	Am: 27.11.2015 18:35:49	Gelesen: 797191	# 248	@

Guten Abend in die Runde,

Marburg lässt mich nicht los. Was in dieser Stadt so alles passiert ist. Letztens kam ein "Fresspaket", heute sucht Maria ihr Tuch und ich suche die passenden Worte. Wie beim letzten Mal auch, erst einmal die Bilder:

Die im Text gesetzten Fragezeichen, sind meine Interpretation des Geschriebenen, kommen mir aber nicht unbedingt sinnvoll vor - es darf auch gelacht werden - , die Adresse von Dora Geibel in Hanau ist eindeutig. Danke für die Mithilfe.

Marburg, d. 9.6.11.
Liebe Dora! Gestern Abend ver-
misste ich mein weisses Tuch von
Gitta (?) (i.d. Kommode im Zimmer), u. da
die Gelegenheit so günstig ist, bitte
ich Dich herzlichst, es Inge aufzu-
hängen (?), wenn sie noch in ihrem Koffer
Platz hat. Sie reist wohl am Montag.
Wenn Du, armes Häschen, keine Zeit hast,
besorgt das vielleicht Fritz Philipp (?) . Kann
Mutter den schönen Blechkasten von
Herrn Hirschberg entbehren? Du wär
mir auch hochwillkommen. - Was
sagt Ihr denn zu Tante Erna? Ich
hoffe, es ist Mutter recht, da ich nicht
tägl. Stunde habe, macht Schlachtensee (?)
wohl nicht viel aus; Onkel Max muss
ja auch zur Schule. Viel Vergnügen
aus d. Tennisbetrieben (?). Dir u. Mutter
herzl. Gruss v. Deiner Maria

Vielen Dank aus dem Süden

Olaf

volkimal	Am: 27.11.2015 20:08:25	Gelesen: 797171	# 249	@

@ DERMZ [#1148]

Hallo Olaf,

Marburg, d. 9.6.11.
Liebe Dora! Gestern Abend ver-
misste ich mein weisses Tuch von
Etta (i.d. Kommode im Zimmer), u. da
die Gelegenheit so günstig ist, bitte
ich Dich herzlichst, es Inge aufzu-
hängen, wenn sie noch in ihrem Koffer
Platz hat. Sie reist wohl am Montag.
Wenn Du, armes Häschen, keine Zeit hast,
besorgt das vielleicht Fritz Klipp . Kann
Mutter den schönen Blechkasten von
Herrn Hirschberg entbehren? Der wär
mir auch hochwillkommen. - Was
sagt Ihr denn zu Tante Erna? Ich
hoffe, es ist Mutter recht. Da ich nicht
tägl. Stunde habe, macht Schlachtensee
wohl nicht viel aus; Onkel Max muss
ja auch zur Schule. Viel Vergnügen
an d. Tennisbetrieben. Dir u. Mutter
herzl. Gruss v. Deiner Maria

Vielen Dank aus dem Süden
Olaf

Die Worte "aufzuhängen" und "Schlachtensee" dürften stimmen.

volkimal	Am: 27.11.2015 20:22:27	Gelesen: 797166	# 250	@

@ Max78 [#247]

Hallo Max,

ein Wort hast Du auf jeden Fall richtig gelesen: Es heißt "Tisch". Bei dem Satz "auf deutschem Boden in den Azoren" glaube ich eher an ein verstümmeltes "auf deutschem Boden vor den Azoren". Mein ursprüngliches Wort "von" dürfte auf jeden Fall falsch sein. Verladen bzw. Holz oder Dolch ergibt für mich keinen Sinn. Im Text geht Urgroßvater auf zei Dinge ein:

1) Die SMS Wittelsbach - "das Flagschiff des Admirals der Deutschen ..." ist auf den Azoren
2) Urgroßvater hat etwas vom Admiral geschenkt bekommen. Ich denke es war die Ansichtskarte.

Noch einmal der gesamte Text, diesmal mit ein paar anderen Worten, die so oder ähnlich auch in Frage kommen:

"Meinem lieben Mädel!
Ganz innigen Gruß und Kuß auf einer Karte die auf deutschem Boden von den Azoren geschrieben ist, denn es ist das Flagschiff des Admirals der Deutschen hier(?) ??? beiden Flotten ??? ??? ich selbst vom Admiral geschenkt bekommen als ich bei ihm zu Tisch war.
Gruß und Kuß Väterchen"

Ich bin gespannt, ob diese Karte entziffert werden kann.

Viele Grüße
Volkmar

DERMZ	Am: 28.11.2015 11:20:05	Gelesen: 797091	# 251	@

@ volkimal [#249]

Erneut vielen Dank Volkmar,

Du bist mir eine sehr große Hilfe.

Gruss aus dem Süden

Olaf

DERMZ	Am: 28.11.2015 11:25:44	Gelesen: 797090	# 252	@

Und weiter geht es ...

Guten Samstag zusammen,

heute hat der Förster [#238] mal wieder Post bekommen. Es fehlen mal wieder ein paar kleine Worte - bekomme ich wieder so nette Hilfe?

Wie vorher auch, hier erst einmal die Bilder:

Und jetzt meine Interpretation des Ganzen, wie heisst die Dame am Anfang und was wollen sie in die nötige Richtigkeit stellen? Ja, und wie wird das Wetter im Dezember 1914?

Mein lieber, guter Grosspapa!
Aller herzlichsten Dank für
Deine schöne Sendung für La-
vinra (?) und mich, ich habe mich
ausserordentlich darüber gefreut.
Trotzdem ich gerade gestern Abend
erst einen Brief sandte, will
ich heute Abend schon wieder
schreiben, es krazt mich meiner
“Wertung der Worte” zu geben.
Dann kommen wir auch endlich wieder
mit unseren ... ... in
die nötige Richtigkeit Hoffent-
lich antwortest Du dann auch recht
schnell, besonders wie es Dir jetzt wie-
der geht, das Wetter scheint ja etwas ....
besser zu werden. Ansonsten Gruss uns Kuss
von deinem stets dankbaren Ernst

stampmix	Am: 28.11.2015 12:06:18	Gelesen: 797079	# 253	@

@ DERMZ [#252]

ich probiere es mal mit:

Mein lieber, guter Grosspapa!
Aller herzlichsten Dank für
Deine schöne Sendung für Sa-
vinda und mich, ich habe mich
ausserordentlich darüber gefreut.
Trotzdem ich gerade gestern Abend
erst einen Brief sandte, will
ich heute Abend schon wieder
schreiben, es drängt mich meiner
“Wertung der Werte” zu geben.
Dann kommen wir auch endlich wieder
mit unserer Correspondenz in
die nötige Richtigkeit. Hoffent-
lich antwortest Du dann auch recht
schnell, besonders wie es Dir jetzt wie-
der geht, das Wetter scheint ja etwas wieder
besser zu werden. Ansonsten Gruss uns Kuss
von deinem stets dankbaren Ernst

besten Gruß
stampmix

DERMZ	Am: 28.11.2015 12:21:06	Gelesen: 797075	# 254	@

@ stampmix [#253]

Vielen Dank Stampmix,

das macht Sinn - und jetzt kann ich es auch lesen. Immer wieder unglaublich.

Danke und Gruss

Olaf

DERMZ	Am: 28.11.2015 12:55:18	Gelesen: 797063	# 255	@

Guten Samstag,

das Wetter ist bescheiden, es kann sich nicht entscheiden, will es nur kalt sein, oder Regen dazu, oder vielleicht doch ein wenig Schnee - man jagt keinen Hund vor die Tür. Also wird gelesen - wenn ich doch nur alles lesen könnte...

Hier wieder die Bilder zu Beginn

und das lese ich:

Herrn
Frtiz von ...
Giessen
Bleichstr. 32 III.

Marburg, Friedrichs-Platz 1. Samstag
M.l. Fritz! Ich habe mich sehr gefreut
von dir zu hören u. hoffe, dich bald mal
wiederzusehen. Sehr gern würde ich nach
.... kommen, könnte aber sehr
gut verstehen, daß es dort nicht paßt;
sonst treffen wir uns in G. oder hier.
bitte schreibe mir ganz offen darüber.
An sich würde mir Sonntag (morgen) in 8 Tagen gut passen.
Ich arbeite sehr viel. Alles Weitere mündl. herzl. Grüße an d. Mutter u.
.... Dein ...

Und zuletzt die Frage, welchem Adel entspringt der Fritz?

Vielen Dank für die stetige Hilfe

Olaf

Max78	Am: 28.11.2015 14:55:18	Gelesen: 797042	# 256	@

Fritz von Leonhardi, hessisches Adelsgeschlecht, definitiv.

mfg Max

Max78	Am: 28.11.2015 15:18:53	Gelesen: 797030	# 257	@

@ volkimal [#250]

Nochmal zurück zu Deiner Karte, lieber Volkmar,

ja, wirklich nicht einfach zu lesen, vor allem das Wort zwischen "Flotte" und "habe" ist der Knackpunkt. Übrigens haben viele Personen der damaligen Zeit Buchstaben (je nach Folgebuchstaben) unterschiedlich geschrieben. Wenn die Postkarte dann noch im Zug, auf dem Schiff, im Stehen verfasst wurde, dann kommt es zu solch tollen Rätseln.

hier mein letzter Vorschlag, den ich Dir machen kann:

... des Admirals der Deutschen hier. Von beiden FLOTTENCREWS habe ich PHOTOS (ggf. auch selbst/jetzt) vom Admiral geschenkt bekommen, als ich bei ihm zu Tisch war...

Vielleicht gibt es diese Photos ja noch in seinen Unterlagen ?

liebe Grüße Max

DERMZ	Am: 28.11.2015 18:14:00	Gelesen: 797002	# 258	@

@ volkimal [#250]
@ Max78 [#257]

Hallo Volkmar, hallo Max,

ich habe noch einen Vorschlag (kommt von meinem Papi):

Meiner lieben Maus!
Ganz innigen Gruß und Kuß auf einer Karte die auf deutschem Boden von den Azoren geschrieben ist, denn es ist das Flagschiff des Admirals der Deutschen hier weilenden Flotte, und habe ich solche vom Admiral geschenkt bekommen als ich mit ihm zu Tisch war.
Gruß und Kuß Väterchen

Was haltet ihr davon?

Viele Grüsse aus dem Süden

Olaf

Max78	Am: 28.11.2015 19:07:16	Gelesen: 796993	# 259	@

Super, überzeugt mich absolut!

Gerade das "weilende" wird stimmen, da ich auch einen Bindestrich sehe. Ebenfalls das Wort "und" und "solche". So macht das alles einen Sinn.

mit Grüßen Max

volkimal	Am: 29.11.2015 09:07:41	Gelesen: 796939	# 260	@

@ DERMZ [#258]

Hallo Olaf,

super - vielen Dank an Dich und an Deinen Vater. Er hat es geschafft.

Wie man an den ersten drei Worten sieht war ich selbst aber auch blind. Urgroßvater hat fast immer geschrieben "Meiner lieben Ilse", ab und zu habe ich gelesen "Meinem lieben Mädel" oder "Mein liebes Mädel". Die Anrede "Meiner lieben Maus" habe ich deshalb einfach nicht bemerkt.

Ich habe deshalb seine Karten angesehen und nach "Meiner lieben Maus" gesucht und bin noch einmal fündig geworden. Hier die drei Anreden:

Wenn man die Karte von der SMS Wittelsbach und die Karte aus Lissabon vergleicht, sieht man am Wort "Maus" deutlich, wie Urgroßvater zwischen der deutschen und der lateinischen Schrift wechselt. Bei der Karte von der Wittelsbach benutzt er das Endungs-s der deutschen Schrift, bei der Karte aus Lissabon des lateinische "s".

Viele Grüße und nochmals vielen Dank
Volkmar

DERMZ	Am: 29.11.2015 09:49:54	Gelesen: 796928	# 261	@

@ volkimal [#3109]

Hallo Volkmar,

das freut mich sehr, dass Deine Rätselkarte enträtselt worden ist. Immer wieder spannend, was Du so aus dem Familienarchiv herausfindest.

Viele Grüße

Olaf

Das Thema hat 3386 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68227	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62539	16	10.09.17 08:31	remstal