Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?
Das Thema hat 3426 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
138
oder
alle Beiträge zeigen
volkimal
Am: 16.06.2016 10:13:55
Gelesen: 802542
# 352
@
@ DERMZ
[#351]
Hallo Olaf,
ich bin noch nicht fertig, habe aber momentan keine Zeit mehr. Bisher lese ich folgendes:
Liebe Freundin
Wie Du vielleicht von Johanna Sch. erfahren
hast suchen wir ein Mädchen bis zum
15. ..... und ich hätte sehr gern einen
die hierher kämmst Bis zum 15. Ist doch
auch die meiste Arbeit getan. Es geht nun so
schön dann kommen wir 2 schon zusammen.
wir habens jetzt so gut hier. Den eine
bessere Stelle gibt’s gar nicht. Und kochen lernst
du sie als wenn du in Pension wärst.
Halte an deiner Mutter bis …. Wenn ich mal
komme bringe ich ihr auch ein Pfund Kaffee mit.
Viele Grüsse Klara
An einigen Stellen bin ich mir noch nicht ganz sicher. Ein Problem ist, dass Klara zum Teil im Deutschen nicht ganz sicher war. Da die Grammatik nicht stimmt, ist einiges schwer zu lesen.
Viele Grüße
Volkmar
Max78
Am: 16.06.2016 12:30:21
Gelesen: 802524
# 353
@
Servus Olaf, hier noch mein Vorschlag, der fast identisch zu Volkmar's ist:
Liebe Freundin!
Wie Du vielleicht von Johanna Sch. erfahren hast suchen wir ein Mädchen bis zum 15. Okt.
B. B. und ich hätte sehr gern wenn Du hier her kommest. Bis zum 15. Ist doch auch die meiste Arbeit getan. Es paßt nun so schön (schon), dann kommen wir 2 schön (schon) zusammen. Wir haben’s jetzt so gut hier. Denn eine bessere Stelle gibt’s gar nicht. Und kochen lernst Du hier als, wenn Du in Pension wärst. Halte an deiner Mutter bisschen an. Wenn ich mal komme bring ich ihr auch ein Pfund Kaffee mit, viele Grüße Klara.
Aber unbedingt bis Mittwoch schreiben, aber hoffentlich wirst Du es mir nicht abschreiben, Viele Grüße an alle, freundlichen Gruß Heinr. Knecht (?)
DERMZ
Am: 16.06.2016 20:41:20
Gelesen: 802483
# 354
@
@ volkimal
[#352]
@ Max78
[#353]
Meine Helden!
vielen vielen Dank, es klappt ja schon ein wenig besser mit dem Lesen der Alten Schrift, aber ich bin immer noch verloren, wenn ich nicht solche perfekte Hilfe bekäme!
Vielen Dank Volkmar und Max
Alles Gute
Olaf
DERMZ
Am: 19.06.2016 07:04:53
Gelesen: 802368
# 355
@
Guten Sonntag Morgen,
heute will die Altdeutsche Schrift wieder mal gar nicht, ich bin fast am Verzweifeln, wo es doch hinterher immer so einfach aussieht. Bekomme ich wieder Assistenz?
Also 1924 schreibt der Fritz an Kurgast Irene Braun in Dangast:
Ich habe bisher folgendes gelesen:
Frau Irene Braun
zr. Zt.
Dangast b. Varel
i. Oldenburg
Kurhaus
L. Angehörige! Brief erhalten. Warum
schreibt mir Irmgard nicht einmal?
Sie soll auch mal nach S...berg
u. Briefkarten schicken. 40
.. sind mit Kuvert gut. Wahrschein-
lich komme ich am Freitag,
so dass ich Franz Merg bei Euch an-
treffe. Wie schon -----
u. ....
Viele Grüße und Küsse
Fritz
Marburg 2.Aug 24
Bestimmt habe ich wieder ganz viel Phantasie in einzelne Wörter gesteckt, bitte korrigiert mich. Danke.
Viele Grüße und schönen Sonntag
Olaf
Max78
Am: 19.06.2016 12:09:42
Gelesen: 802342
# 356
@
Mal wieder ein Versuch von mir, ist ja immer eine gute Übung und Du hast ja alles soweit schon fast perfekt umgeschrieben:
Frau Irene Braun
zr. Zt.
Dangast b. Varel
i. Oldenburg
Kurhaus
L. Angehörige! Brief erhalten. Warum
schreibt mir Irmgard nicht einmal?
Sie soll auch mal nach Seulberg
u. bei noch (?, eventuell beinah) Karten schicken. Ich
wohne hier mit Reuß.. (?, Eigenname) zus. Wahrschein-
lich komme ich am Freitag,
so dass ich Freit. Morg. (?) bei Euch ein-
treffe. Wir fahren wahrsch. einmal n. Norderney.
Viele Grüße und Küsse Fritz
Marburg 2.Aug 24
mit Grüßen Max
DERMZ
Am: 20.06.2016 05:47:11
Gelesen: 802292
# 357
@
@ Max78
[#356]
Vielen Dank Max,
ich muss doch noch viel lesen, bis es richtig von der Hand geht.
Grüße aus dem südlichen Süden
Olaf
Magdeburger
Am: 21.06.2016 13:10:26
Gelesen: 802221
# 358
@
Liebe Sammelfreunde,
ich bräuchte mal wieder Hilfe (ein paar Worte konnte ich lesen, bei einigen bin ich mir auch nicht sicher):
Wohlgeborner
Hochgeehrter Herr Stiftsrath.
Ich bin Eure Wohlgeboren sehr verbunden, für die Mitheilung der
Rechnungen und Akten, welche beym Paquket am 8 ten Janunar in dem beyzu
.... meine fatale Gicht mich verhinderten - versandet worden sind. Dieselben
erhalten sämtliche Aktenstücke, nebst meiner Unterschriften, wo diese erforder-
lich waren, anbey zurück. Die Rechnungen sind wie gewöhnlich sehr richtig,
auch habe ich sonst nichts zu bemerken gefunden.
Sehr schätzbar und ungenehm wird es mir jederzeit seyn, Eurer Wohlgeboren
in meinem Hause antworten zu können, nur bedaure ich daß die jetztige
Jahreszeit nur solche Reise nicht angenehm machen wird. Der Verkauf des
Gutes Mosigkau interessiert mich sehr, weil ich überzeugt bin, daß irren der
Kaufpreiß nicht zu hoch ist, die ....... von mehreren Grundstücken für
das Stift sehr vortheilhaft seyn wird.
So viel ich weiß, wird der Todestag der Stifterin in Mosigkau durch eine
Predigt am 2ten Aprill gefeiert, ich werde mich, wenn es meine Gesundheit
erlaubt an diesen Tage in Mosigkau einfinden, vor 9 Uhr geht doch erst der
Gottesdienst nicht an ? Bloß in dem Falle, daß ich mich in der Sache oder
dem Tage irren sollte, bitte ich um einige Belehrung.
Mit meiner Gesundheit geht es zwar viel besßer, doch habe ich bis heute Heck-
lingen nach nicht verlasßen dürfen, sondern mache ..................
Mit vollkommener Hochachtung von Herrn Eure Wohlgeborener ergebens von Trotha
Hecklingen d. 12ten Februar 1832
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
Michael D
Am: 21.06.2016 13:30:59
Gelesen: 802217
# 359
@
@ Magdeburger
[#358]
Mit meiner Gesundheit geht es zwar viel besßer, doch habe ich bis heute Heck-
lingen nach nicht verlasßen dürfen, sondern mache
bloß kleine Spatzierfahrten
Gruß
Michael
volkimal
Am: 21.06.2016 13:52:56
Gelesen: 802212
# 360
@
@ Magdeburger
[#358]
Hallo Ulf,
ich lese:
Ich bin Eure Wohlgeboren sehr verbunden, für die Mitheilung der
Rechnungen und Akten, welche beym
Kapitel
am 8 ten Janunar in dem beyzu
wohnen
meine fatale Gicht mich verhinderten - versandet worden sind.
Kaufpreiß nicht zu hoch ist, die
Äquisition
von mehreren Grundstücken für
das Stift sehr vortheilhaft seyn wird.
Viele Grüße
Volkmar
Magdeburger
Am: 21.06.2016 15:47:50
Gelesen: 802192
# 361
@
@ Michael D
[#359]
@ volkimal
[#360]
Hallo ihr Beiden,
das ging ja schnell! Recht herzlichen Dank!
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
Soliver
Am: 22.06.2016 12:25:03
Gelesen: 802142
# 362
@
Liebe Sammlerfreunde,
könntet ihr mit bitte helfen, diese Quittung zu lesen?
Herzlichen Dank im Voraus
Oliver
DERMZ
Am: 22.06.2016 13:19:58
Gelesen: 802133
# 363
@
@ Soliver
[#362]
Hallo Oliver,
ein wenig kann ich lesen, es geht um Kuh und Kalb, aber ein paar Lücken sind noch da:
Bescheinigung
Die Taxe für Beförderung von 1 ....
1 Kuh u. 1 Kalb von hier nach Karlsruhe
beträgt 7M 60 Pfg.
Für Reinigung des .... beträgt
die Desinfektionsgebühr 1 Mark
Graben-N., den 27. Septbr 1886
Gr. ...inspektion
....
Ich hoffe, es hilft schon mal ein kleines Stück.
Gruss Olaf
Soliver
Am: 22.06.2016 16:17:04
Gelesen: 802114
# 364
@
Hallo Olaf,
danke für deine schnelle Antwort. Durch deine Vorarbeit konnte ich den Rest erahnen. Das müsste so jetzt passen.
Die Taxe für Beförderung von 1 Karren
1 Kuh u. 1 Kalb von hier nach Karlsruhe beträgt 7M 60 Pfg.
Für Reinigung des Wagons beträgt die Desinfektionsgebühr 1 Mark.
Graben-N., den 27. Septbr 1886
Gr. Bahninspektion
Gruß Oliver
Saguarojo
Am: 22.06.2016 16:34:24
Gelesen: 802110
# 365
@
"Die Taxe für Beförderung von 1 Farren".
Ein Farren ist ein junges, aber schon ausgewachsenes männliches Rindvieh.
Viele Grüße
Joachim
Soliver
Am: 22.06.2016 17:11:47
Gelesen: 802102
# 366
@
Danke. Den Begriff hatte ich bis jetzt noch nicht gehört.
Gruß Oliver
briefefan (RIP)
Am: 22.06.2016 22:26:39
Gelesen: 802077
# 367
@
@ Magdeburger
[#358]
@ volkimal
[#360]
Ich lese noch Folgendes:
...verhinderte -
verhandelt
worden sind...
... in meinem Hause
aufwarten
zu können...
... ich überzeugt bin, daß
wenn
der Kaufpreiß nicht...
... Hecklingen
noch
nicht verlassen dürfen...
Grüße von briefefan
volkimal
Am: 23.06.2016 10:11:34
Gelesen: 802042
# 368
@
@ briefefan
[#367]
Hallo briefefan,
natürlich hast Du recht. Beim letzten Mal hatte ich nicht viel Zeit und ich habe nicht den ganzen Text gelesen. Ich habe nur versucht, die Lücken zu schließen.
Viele Grüße
Volkmar
Magdeburger
Am: 23.06.2016 16:53:34
Gelesen: 802016
# 369
@
@ briefefan
[#367]
Hallo briefefan,
danke für die Hilfe.
Mit freundlichem Sammlergruss
Ulf
DERMZ
Am: 25.06.2016 16:30:49
Gelesen: 801763
# 370
@
Ihr Lieben Leut,
wenn schon das Wetter nicht so lieblich ist, so "brennt" die nächste Karte noch von Liebe, auch wenn sie am verlöschen ist, wer weiß?
Heute blicken wir - zusammen mit Reginchen - wieder mal auf die Universität:
Reginchen hat wohl in letzter Zeit die Liebe nicht erwidert, darum wurde folgende Karte geschrieben:
Ich lese folgendes:
Fräulein Reginchen Ackermann
Hiltrup b/Münster
(Westf.)
Mein liebes, süßes Reginchen,
Ich habe dich geliebt und liebe Dich noch
Und ...... zusammen aus Ihnen
.... noch .... meiner Liebe Flammen
Hast du W .... hierfür?
Erhielt von Carl S.
B-t-t auf K....
Es ist so ein kurzer Text, doch die Kenntnisse reichen noch immer nicht.
Ganz lieben Dank für Eure liebe Hilfe.
Olaf
volkimal
Am: 25.06.2016 17:28:50
Gelesen: 801749
# 371
@
@ DERMZ
[#370]
Hallo Olaf,
das ist einmal ein interessanter Text:
Mein liebes, süßes Reginchen,
Ich habe dich geliebt und liebe Dich noch
Und schlüge die Welt zusammen aus Ihren
Trümmern stiege noch empor meiner Liebe Flammen
Hast du Verwendung hierfür?
Erhielt von Carl S.
B-t-t auch Karten(?)
Viele Grüße
Volkmar
DERMZ
Am: 25.06.2016 19:30:20
Gelesen: 801729
# 372
@
@ volkimal
[#371]
Danke Volkmar,
ja, das ist wirklich mal ein anderer Text, meist sind es ja nur Grüße und es geht den Menschen gut.
Vielleicht hat sich Reginchen ja noch umstimmen lassen?
Viele Grüße und vielen Dank
Olaf
DERMZ
Am: 26.06.2016 09:08:14
Gelesen: 801694
# 373
@
Guten Morgen,
nach Reginchen, kommen wir heute zu einem weiteren Marburger, dieser hat im Oktober 1907 nicht Lebewohl gesagt, aber seht selbst:
Hieß der Freund jetzt Paul Dressler oder Paul Tressler, ich bin mir nicht sicher - bei der Anschrift lese ich Tressler, bei der Anrede Dressler.
Herrn stud. rer. nat.
Paul Tressler
Jena
Mägdestr.
24/10 Langensalza
Mbg. Am Grün 40.
22. X. 07.
M.l. Dressler!
Leider konnte ich dir
nicht mehr Lebewohl sagen.
Letzten Sonnabend war ich
in .... , aber niemand
sonst war da. So bin ich Mo.
nach hier abgedampft, wo
es ... zu werden
.... . Fast genau so
wie Jena, kleinere Ver-
hältnisse, bloß wunder...
Universität, schön bergige
...... Umgebung. Grüße
bitte auch die anderen ....
und zu Schluß herzlich gegrüßt
von Deinem W. Fünemann
z.Zt. Sarnau/Lahn
.......
Ich danke mal wieder für die Wochenendliche Hilfe.
Olaf
DerLu
Am: 26.06.2016 10:04:52
Gelesen: 801682
# 374
@
@ DERMZ
[#373]
Hallo Olaf,
ich lese "Letzten Sonnabend war ich im Mohren, aber ... wo es recht schön zu werden verspricht."
Gruß DerLu
volkimal
Am: 26.06.2016 10:46:47
Gelesen: 801667
# 375
@
@ DERMZ
[#373]
Hallo Olaf,
z.Zt. Sarnau/Lahn
Handschuhfabrik
Das Wort vor Umgebung ist mir nicht klar.
Viele Grüße
Volkmar
Max78
Am: 26.06.2016 13:19:00
Gelesen: 801634
# 376
@
Um die Runde noch komplett zu machen im Verein der Sütterlin-Liebhaber und Rätselfans:
... bergige waldige Umgebung ... bitte auch die anderen Herrn ...
Einen schönen Sonntag und viel Spaß heute Abend um 6, Max
Das Thema hat 3426 Beiträge:
Gehe zu Seite:
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
138
oder
alle Beiträge zeigen