Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Klassische Privatpost: Hansa Stadtbrief Beförderung Breslau
Dieter Am: 09.09.2019 16:05:42 Gelesen: 2797# 1 @  
Hallo,

ich habe wieder eine Marke, die mir Rätsel aufgibt. Ich denke, es ist eine Privatpostmarke, aber was bedeutet diese arabische bzw. chinesische Schrift oben ? Kann mir da jemand etwas darüber sagen ? Ich möchte mich schon mal bedanken.

Es grüßt Euch Dieter


 
olli0816 Am: 09.09.2019 16:21:57 Gelesen: 2788# 2 @  
Hallo Dieter,

das ist eine recht seltene Privatpostmarke aus Breslau, Glückwunsch dazu. Sie wurde 1897 als Sondermarke für das jüdische Neujahrsfest des Jahres 5658 herausgegeben. Die genaue Rechenweise des jüdischen Kalenders weiß ich nicht, kann man bei Interesse sicher googeln. Die obere Zeile ist hebräisch und heißt "für ein gutes Jahr". Das habe ich aus dem Katalog abgeschrieben, mein hebräisch ist noch sehr ausbaufähig. :)

Es gibt zwei Farbkombinationen mit grün/zinnoberrot und grün karminrot. Ungestempelt sind die mit etwa 100 EURO aufgeführt. Wird sehr selten angeboten.

Grüße Oliver
 
volkimal Am: 09.09.2019 16:23:45 Gelesen: 2786# 3 @  
@ Dieter [#1]

Hallo Dieter,

mit Privatpostmarke liegst Du richtig. Die Schrift ist Hebräisch und die Zahl 5658 ist eine Jahreszahl nach dem jüdischen Kalender.

Ich kann zwar kein Hebräisch, aber auf der Marke steht vermutlich לשנה טובה = Frohes neues Jahr. Die Jahreszahl 5658 AM entspricht unserer Jahreszahl 1898 AD.

Viele Grüße
Volkmar
 
Dieter Am: 09.09.2019 16:55:14 Gelesen: 2769# 4 @  
Hallo Oliver und Volkmar !

Vielen Dank für Eure Erklärung dieser Briefmarke. Ich weiß doch das es immer wieder Experten in diesem Forum gibt die mir weiter helfen können.

Auch dass diese Marke wieder einmal etwas wert ist, obwohl das für mich meist nebensächlich ist. Nochmals vielen Dank.

Es grüßt Euch Dieter
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 

Ähnliche Themen

5745 11 17.10.22 21:43Dudley
6943 10 31.12.20 00:34Ewaldr
4498 30.09.17 21:24heku49
2805 17.09.17 13:44Meinhard
6391 13.08.17 17:53Meinhard


Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.