Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Estland Ganzsache Eisenbahn: Übersetzung estnisch in deutsch
Sanssouci Am: 06.01.2011 18:35:20 Gelesen: 5890# 1 @  
Eisenbahn, GS Estland EESTI - 65. Jahrestag 2006 - Postkarte GS

Wer kann mir eine Übersetzung aus dem estnischen geben zu einer Postkarte aus Estland EEsti Post, 13.06.2006, 65. Jahrestag, aber welcher?

Der Text lautet:
1941. aasta
juuni - küüditamine
Eestis

Auf der Postkarte ist eine blaue Kornblume abgebildet Wer kann mir Details zu dieser Postkarte geben ?
 
Postgeschichte Am: 06.01.2011 18:57:22 Gelesen: 5887# 2 @  
@ Sanssouci [#1]

Die Google-Übersetzung lautet:

1941. der
Juni - Deportation
Estland

Ansonsten wäre ein Bild sicher hilfreich.

Gruß
Manfred
 
aguvro Am: 16.06.2012 13:53:00 Gelesen: 5111# 3 @  
[#1]

Hallo Sanssouci

Zu dieser Postkarte gibt es folgende offiziellen Angaben:

GS - Nr. 31
Tallinn 05.01.06
65. Jahrestag der Juni-Deportation in Estland
Entwurf: Lembit Löhmus
Druck: AS Vaba Maa
Auflage: 3500
Nominale: ohne, gültig in Estland

Die Kornblume ist seit 1968 die Nationalblume Estlands.

Gruss
aguvro
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.