Philaseiten.de: Sütterlin und andere Schriften

Thema: Sütterlin und andere Schriften - wer kann das lesen ?

Das Thema hat 3400 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 136 oder alle Beiträge zeigen

Briefuhu	Am: 17.03.2023 12:10:59	Gelesen: 178678	# 2876	@

Bin mal wieder "blind" und bitte um Hilfe.

Habe hier eine Ganzsache Dienstumschlag DU 7 aus Württemberg. Der Brief ging am 26.10.1901 von der Ortsbehörde Balingen an die Kartenregistratur der Versicherungs Anstalt Württemberg in Stuttgart.

Das erste Wort in der Anschrift vor Kartenregistratur kann ich nicht entziffern.

Schönen Gruß
Sepp

volkimal	Am: 17.03.2023 12:24:04	Gelesen: 178672	# 2877	@

@ Briefuhu [#2876]

Hallo Sepp,

ich lese "Verehrl".

Viele Grüße
Volkmar

volkimal	Am: 17.03.2023 12:25:54	Gelesen: 178671	# 2878	@

@ evwezel [#2875]

Hallo Emiel,

diesmal bin ich ratlos. "kagp" macht überhaupt keinen Sinn.

Viele Grüße
Volkmar

Briefuhu	Am: 17.03.2023 12:35:25	Gelesen: 178668	# 2879	@

@ volkimal [#2877]

Hallo Volkmar,

vielen Dank für deine prompte Antwort und Hilfe. Jetzt lese ich auch Verehrl., was immer das heissen soll. Hab einen zweiten Beleg mit der gleichen Anschrift und dem gleichen Wort mit einem Punkt dahinter, vermutlich also eine Abkürzung, die eine gebräuchliche Anrede bzw. Floskel sein dürfte.

Schönen Gruß
Sepp

evwezel	Am: 17.03.2023 12:46:56	Gelesen: 178666	# 2880	@

@ volkimal [#2878]

Hallo Volkmar,

Vermutlich hatte Willi sich einfach vertan and wollte er eigentlich "knapp" schreiben. Ich habe in diesem Fall auch keine andere Lösung.

Viele Grüße,

Emiel

evwezel	Am: 17.03.2023 13:04:42	Gelesen: 178664	# 2881	@

Liebe Sammelfreunde,

Ich habe nochmal einige Fragen zu einer Feldpostkarte:

1. Was bedeutet K.V. hier?
2. Hat jemand eine Ahnung, was das fehlende Wort sein könnte?

Viele Grüße,

Emiel

---
Seite A
Abs. J. Heinrich , Oberl.
Euskirchen

Kanonier Waters
Niederberg 18
b / Ehrenbreitstein

bisschen ausführlicher, wenn Sie Zeit da-
zu haben. Grüßen Sie bitte den Tokermann(?)
von uns. Halten Sie sich wohl u. kommen
Sie mal herüber.
Mit vielen herzlichen Grüßen

Schicke auch mit den
herzlichsten Grüßen an. Mei-
ne Frau läßt auch herzl.
grüßen J. Heinrich[1]

Vielleicht auf Wiedersehen im Felde!
Mürkens.

Seite B

Euskirchen, den 9. Febr. 17.

Lieber Waters! Die ganze Zeit über wollten
wir Ihnen schon einmal schreiben, doch nun
haben wir schon seit einigen Tagen Eis-
ferien, dann wird wieder nichts draus.
Da wir aber wissen, das Soldaten gerne
Briefe bekommen, senden Koll. Mürkens
und ich Ihnen recht herzliche Grüße!
Koll.[2] Mürkens ist, wie Sie vielleicht schon
wissen, K.V. geschrieben. Ihr Nachfolger
ist Herr Arnolds von hier aus dem
Ku(…)ädchen(?). Wie geht es Ihnen bei
dieser schrecklichen Kälte? Da werden
Sie manches auszustehen haben. Schon
oft haben wir mit Bedauern an Sie
gedacht. Schreiben Sie uns mal ein

[1] Johan Heinrich, Oberlehrer Kaiserin Auguste Viktoria Gymnasium
[2] Koll. = Kollege

DERMZ	Am: 17.03.2023 13:28:00	Gelesen: 178648	# 2882	@

@ evwezel [#2881]

Hallo Emiel

... Grüßen Sie bitte den Ackermann ...

K.V. ist meiner Meinung nach " kriegsdienstverwendungsfähig"

... hier aus dem Kuhgäßchen.

Bei dem Strassennamen bin ich mir nicht 100% sicher.

Beste Grüsse Olaf

evwezel	Am: 17.03.2023 13:37:35	Gelesen: 178644	# 2883	@

Hallo Olaf,

Super gefunden! Die "Kuhgasse" in Euskirchen existiert tatsächlich. "kriegsdienstverwendungsfähig" klingt auch logisch.

Vielen Dank für deine Hilfe!

Mit herzlichem Gruß,

Emiel

Briefuhu	Am: 28.04.2023 08:35:34	Gelesen: 163638	# 2884	@

Habe hier einen Damenbrief leider ohne Stempel mit "adeligem" Langstempel "DE CRUHE" bei dem ich die Anschrift leider nur teilweise lesen kann.

"Ihro Hochwohlgeboren Herrn Kammerherrn und Ritter und ??? Freiherrn von Gemmingen in Bornfeld ? bei ??feld. 6 Rötel und auf der Rückseite ein schwarzes Siegel.

Schönen Gruß
Sepp

Gauss	Am: 28.04.2023 08:40:40	Gelesen: 163633	# 2885	@

Ritter-Rath

Bon(n)feld bei Fürfeld

Briefuhu	Am: 28.04.2023 08:55:28	Gelesen: 163627	# 2886	@

@ Gauss [#2885]

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe. Bei Bonfeld und Fürfeld handelte es sich um Schlösser der Freiherren von Gemmingen in Bad Rappenau.

Schönen Gruß
Sepp

dr31157	Am: 07.05.2023 18:16:57	Gelesen: 161415	# 2887	@

Hallo zusammen,

kann jemand den Absender lesen? Ich finde diese Straße "....ringstr." in Leipzig S 3 nicht.

Viele Grüße
Detlef

Gauss	Am: 07.05.2023 18:30:50	Gelesen: 161411	# 2888	@

@ dr31157 [#2887]

Kronprinz

Shinokuma	Am: 07.05.2023 18:30:56	Gelesen: 161411	# 2889	@

Hallo Detlef,

da es sich nicht um eine ...ringstraße handelt, konntest Du die auch nicht finden. Es handelt sich nämlich um die Kronprinzstraße.

Alles andere kannst Du wohl lesen, oder?

Mit herzlichen Grüßen

Gunther

dr31157	Am: 07.05.2023 18:39:32	Gelesen: 161403	# 2890	@

@ Shinokuma [#2889]

Hallo Gunther,

vielen Dank für die schnelle Hilfe.

Viele Grüße
Detlef

HWS-NRW	Am: 05.06.2023 16:26:30	Gelesen: 151060	# 2891	@

Hallo und einen guten Tag,

anbei ein Einlieferungsschein mit Gebühr und der Frage:

Was steht da als Kundenwunsch: Briefmarken ?

mit Dank und Sammlergruß
Werner

bayern klassisch	Am: 05.06.2023 16:57:49	Gelesen: 151043	# 2892	@

@ HWS-NRW [#2891]

Hallo Werner,

18 Reichsmark 60 Reichspfennig.

Liebe Grüsse,
Ralph

inflamicha	Am: 05.06.2023 16:58:29	Gelesen: 151042	# 2893	@

@ HWS-NRW [#2891]

Hallo Werner,

genau - Briefmarken.

Unten steht noch Achtzehn RM = Markwert in Buchstaben.

Gruß Michael

HWS-NRW	Am: 05.06.2023 18:02:17	Gelesen: 151012	# 2894	@

@ inflamicha [#2893]

Hallo Ralph und Michael,

herzlichen Dank, jetzt kann ich den Beleg gut im aktualisierten Buch einordnen.

mit Sammlergruß
Werner

evwezel	Am: 06.06.2023 18:24:10	Gelesen: 150624	# 2895	@

Liebe Sammelfreunde,

ich zeige euch mal wieder eine Feldpostkarte vom ersten Weltkrieg. Leider fehlen mir noch drei Wörter. Hat jemand eine Lösung?

Viele Grüße,

Emiel

---
Balkan, geschrieben den 2. Oktober 1917.

Lieber Herr Oberlehrer!

Vor ungefähr einem Monat schrieb ich Ihnen
einen ausführlichen Brief, dessen Empfang Sie mir
noch nicht bestätigt haben. Es wäre schade, wenn er
verloren gegangen sein (…). Ich war inzwischen
14 Tage auf Beobachtung, bin jetzt einen Monat
zur Fernsprechzentrale unseres Gefechtsabschnittes ab-
kommandiert. Allerhand Betrieb, das können Sie
nur glauben, anders als in Ehrenbreitstein auf
dem „Westwall“(?) oder nach (…). Schreiben Sie
mir bitte wieder und seien Sie herzlichst
gegrüßt von Ihrem treuen
Walter Ackermann
---

DERMZ	Am: 06.06.2023 18:52:00	Gelesen: 150614	# 2896	@

Hallo Emiel,

ich hoffe, ich kann helfen - nur das letzte Wort kann ich auch nicht deuten - tut mir leid.

Balkan, geschrieben den 2. Oktober 1917.

Lieber Herr Oberlehrer!

Vor ungefähr einem Monat schrieb ich Ihnen
einen ausführlichen Brief, dessen Empfang Sie mir
noch nicht bestätigt haben. Es wäre schade, wenn er
verloren gegangen sein sollte. Ich war inzwischen
14 Tage auf Beobachtung, bin jetzt einen Monat
zur Fernsprechzentrale unseres Gefechtsabschnittes ab-
kommandiert. Allerhand Betrieb, das können Sie
nur glauben, anders als in Ehrenbreitstein auf
dem „Westwall“ oder nach (…). Schreiben Sie
mir bitte wieder und seien Sie herzlichst
gegrüßt von Ihrem treuen
Walter Ackermann

Beste Grüße Olaf

evwezel	Am: 06.06.2023 20:14:33	Gelesen: 150586	# 2897	@

@ DERMZ [#2896]

Hallo Olaf,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe! Ich hatte das zweite fehlende Wort auch als „Westwall” gelesen, aber ich war nicht ganz sicher.

Deine Bestätigung hat mich überzeugt, dass diese Lesung richtig ist! Der „Westwall” in Rheinland Pfalz ist mir eigentlich nur vom zweiten Weltkrieg bekannt.

Viele Grüße,

Emiel

evwezel	Am: 07.06.2023 10:01:44	Gelesen: 150326	# 2898	@

Liebe Sammelfreunde,

ich möchte euch noch einmal langweilen mit einem Feldpostbrief vom Ersten Weltkrieg. Diesmal handelt es sich um ein Gedicht. Leider fehlen mir noch einige Wörter. Hoffentlich kann jemand mir weiterhelfen.

Viele Grüße,

Emiel

---
Seite 1

Die Moschee

Wenn die Sonne sich nach Westen senkte
Und die Himmel purpurrot erglühte,
Wenn des Tages Lärm sich mählich legte,
Frieden bei den Menschen Eingang suchte,
Dann erschallte wohl in früh’ren Zeiten
Durch die klare Luft des heißen Südens
Des Muezzins(?) Stimm‘ vom Minarette,
Der die Glaub’gen ans Gebet ermahnte .
„Allah“ rief er; und die (…) trugen
Leichtbeschwingt die Stimme (…) (…).
Und die Glaub’gen beugten sich nach Mekka,
Ihre Lippen riefen gleichfalls „Allah“.-

Jetzt wandle ich durch all die Straßen;
Von den Häusern steh‘n noch Mauer, Trümmer
Weit verstreut liegt ringsum Schutt und Asche,
In den Gärten wuchert‘s wild und üppig

Seite 2

Die Moschee allein ist unverletzt.
Wie ein Finger nach dem Himmel weisend
Zeigt das schlanke Minarett nach oben
Als ein mahnend Zeichen aus den Trümmern.
Doch kein „Allah“ schallt mehr durch die Lüfte
Kein Munde ruft mehr zum Gebete,
Und kein Glaub’ge wendet sich nach Mekka -
Die Moschee liegt stumm gleich die Umgebung.
Und so träumt sie, wenn die Sonne sie (…),
Wenn die Mittagshitze alles senget,
Wenn der Abend naht mit seiner Kühle,
Träumt von Allah und von besseren Zeiten…

Gedichtet im Feldlazarett Rabrowo[1].
7.8.1917

[1] Vermutlich https://en.wikipedia.org/wiki/Rabrovo,_Valandovo

---

DERMZ	Am: 07.06.2023 10:38:01	Gelesen: 150311	# 2899	@

Hallo Emiel

warum langweilig? Ich versuche mich mal wieder, bin mir aber auch nicht sicher.

Seite 1

Die Moschee

Wenn die Sonne sich nach Westen senkte
Und die Himmel purpurrot erglühte,
Wenn des Tages Lärm sich mählich legte,
Frieden bei den Menschen Eingang suchte,
Dann erschallte wohl in früh’ren Zeiten
Durch die klare Luft des heißen Südens
Des Muezzins Stimm‘ vom Minarette,
Der die Gläub’gen ans Gebet ermahnte .
„Allah“ rief er; und die Leute trugen
Leichtbeschwingt der Stimme Hauch vernommen (???).
Und die Gläub’gen beugten sich nach Mekka,
Ihre Lippen riefen gleichfalls „Allah“.-

Jetzo wandle ich durch all die Straßen;
Von den Häusern steh‘n noch Mauer, Trümmer
Weit verstreut liegt ringsum Schutt und Asche,
In den Gärten wuchert‘s wild und üppig

Seite 2

Die Moschee allein ist unverletzt.
Wie ein Finger nach dem Himmel weisend
Zeigt das schlanke Minarett nach oben
Als ein mahnend Zeichen aus den Trümmern.
Doch kein „Allah“ schallt mehr durch die Lüfte
Kein Munde ruft mehr zum Gebete,
Und kein Gläub’ge wendet sich nach Mekka -
Die Moschee liegt stumm gleich die Umgebung.
Und so träumt sie, wenn die Sonn' sie gerötet (???),
Wenn die Mittagshitze alles senget,
Wenn der Abend naht mit seiner Kühle,
Träumt von Allah und von bessren Zeiten…

Gedichtet im Feldlazarett Rabrowo[1].
7.8.1917

Viele Grüße Olaf

volkimal	Am: 07.06.2023 11:04:17	Gelesen: 150296	# 2900	@

@ DERMZ [#2899]
@ evwezel [#2898]

Hallo Emiel und Olaf,

danke für die Vorarbeit. Ein paar Stellen lese ich anders. Hier meine Version:

Die Moschee

Wenn die Sonne sich nach Westen senkte
und der Himmel purpurrot erglühte,
Wenn des Tages Lärm sich mählich legte,
Frieden bei den Menschen Eingang suchte,
Dann erschallte wohl in früh’ren Zeiten
Durch die klare Luft des heißen Südens
Des Mueddins Stimm‘ vom Minarette,
Der die Gläub’gen ans Gebet ermahnte .
„Allah“ rief er; und die Stunde trugen
Leichtbeschwingt der Stimme Hauch (???).
Und die Gläub’gen beugten sich nach Mekka,
Ihre Lippen riefen gleichfalls „Allah“.-

Jetzo wandle ich durch all die Straßen;
Von den Häusern steh‘n noch Mauer, Trümmer
Weit verstreut liegt ringsum Schutt und Asche,
In den Gärten wuchert‘s wild und üppig

Die Moschee allein ist unverletzt.
Wie ein Finger nach dem Himmel weisend
Zeigt das schlanke Minarett nach oben
Als ein mahnend Zeichen aus den Trümmern.
Doch kein „Allah“ schallt mehr durch die Lüfte
Kein Mueddin ruft mehr zum Gebete,
Und kein Gläub’ ger wendet sich nach Mekka -
Die Moschee liegt stumm gleich die Umgebung.
Und so träumt sie, wenn die Sonn' sie grüßet,
Wenn die Mittagshitze alles senget,
Wenn der Abend naht mit seiner Kühle,
Träumt von Allah und von bessren Zeiten…

Gedichtet im Feldlazarett Rabrowo[1].
7.8.1917

Beim fehlenden Wort auf der ersten Seite passt "vernommen" zwar vom Inhalt, nicht aber vom Schriftbild. Das fehlende Wort enthält entwerder ein "d" oder ein "rl" wie in "unverletzt". Bisher habe ich noch keine Lösung gefunden.

Das Wort "Mueddin" kommt aus dem Englischen. Schau einmal ins Internet.

Viele Grüße
Volkmar

Das Thema hat 3400 Beiträge: Gehe zu Seite: 1 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 136 oder alle Beiträge zeigen

Ähnliche Themen

? (34-35) Stenographie: Kurzschriften wie DEK, Gabelsberger, Stolze-Schrey u Co.	68646	54	13.01.24 13:02	Christoph 1
Alte Deutsche Schriftformen, Rechtschreibung, untergegangene Wörter	62747	16	10.09.17 08:31	remstal