Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: (?) (99) USA: Pan Am Transatlantikflüge bis 1945
Das Thema hat 113 Beiträge:
Gehe zu Seite: 1 2 3 4   5  oder alle Beiträge zeigen
 
Regis Am: 25.09.2023 10:01:25 Gelesen: 4850# 89 @  
Noch einmal Flug 460 gem. [#88]

Zuleitung Schweiz, über die F.A.M. 5 weiter nach Quito, Ecuador



Brief 5 Gramm mit Einschreiben. Gebühr: Brief 30 RP; Einschreiben 30 RP; LP-Zuschlag 1,30 FR;
Aufgabe: Sankt Gallen 4 / Kaufhaus am 4.11.1941; entkartet New York am 20.11.41; Ankunft Quito 23.11.1941
 
Regis Am: 26.09.2023 08:44:36 Gelesen: 4777# 90 @  
Flug 468 Maschine: Dixie-Clipper
Lissabon - Bolama 5.12.41; Bolama Unterbrechung bis 8.12.; Bolama - Bermuda 9.12.; Bermuda - North Beach, N.Y. 9.12.41;

Brief 8 Gramm aus Deutschland



Brief 25 PF LP-Zuschlag 2 x 40 PF; Aufgabe: Breslau 13 am 6.11.1941; Balkenstempel - Am Schalter aufgeliefert
Empfangsvermerk 12.12.41; Am 7.12. mit dem japanischen Überfall auf Honolulu endete der zivile Postverkehr mit Deutschland und somit liegt hier eine der letzten zivilen Postsendungen im Transatlantikverkehr vor.
 
Regis Am: 27.09.2023 14:12:31 Gelesen: 4689# 91 @  
Am 7. Dezember 1941 wurde von Japan gemeinsam mit Deutschland, mit dem Überfall auf Honolulu, den USA der Krieg erklärt.

Post nach Deutschland wurde mit den Transatlantik-Flügen ab Flug 471 - 8.12.41 nicht mehr befördert.



Brief 30 Cents nach Zwickau, am 7.12.41 in Detroit aufgegeben, wurde nicht mehr befördert - Service suspended.

Am 30. März 1942 an den Absender zurückgegeben.
 
Regis Am: 28.09.2023 15:06:27 Gelesen: 4575# 92 @  
Flug 468 wie [#90]

Postaufkommen Lissabon ca. 2.246 kg; Zuleitung Schweiz nach Brasilien im Rahmen interner Vereinbarungen zwischen den USA und Großbritannien wurde unter scheinbarer Wahrung der US.Neutralität die Postzensur sowohl in Hamilton, Bermuda, als auch in Port of Spain, Trinidad auch im US-Interesse durchgeführt.



Brief Gebühr: 30 RP ; LP-Zuschlag Brasilien 1,50 FR; Frankatur: 1 FR + 50 RP + 30 RP; Aufgabe: Chur 4.11.41; verzögert wegen durch späte Ableitung
über Italien - zur Vermeidung der deutschen Postzensur.

Der Kriegsausbruch am 7. 12.41 verhinderte die Entkartung in Belem, Brasilien. Die Post wurde in Bermuda zensuriert und über New York tark verzögert über die NYRBA-Linie nach Sao Paulo gebracht.

Deshalb Ankunft 20. / 21. 12.41.
 
Regis Am: 29.09.2023 12:06:11 Gelesen: 4390# 93 @  
Flug 488 Maschine: Atlantic-Clipper
Lissabon - Bolama 21. Januar 1942; Bolama - Natal 21.-22-1.; Natal - Belem 22.1.; Belem - Port of Spain 23.1.; Port of Spain - Bermuda 23.-24.1.;
Bermuda - Noth Beach, N.Y. 24.1.42;
Postaufkommen: Lissabon ca. 806 kg; Port of Spain, Trinidad ca. 709 kg; Bermuda ca. 134 kg;

Zuleitung Schweden. Die britische Post übernahm vom 1. Juli 1941 - 31. März 1942 keine schwedische Post zur Weiterleitung nach Lissabon.

Die schwedische Post musste über Rom nach Lissabon geleitet werden und konnte von der D.Reichszensur aufgehalten werden.



Brief 5 Gramm; Gebühr: 30 Öre LP-Zuschlag 55 Öre; Aufgabe: Edsvalla 5. Januar 1942. US-Zensur von Seattle (Nummernbereich 3505-3800)
 
Regis Am: 30.09.2023 10:10:54 Gelesen: 4273# 94 @  
Flug 494 Maschine: Dixie-Clipper
Lissabon - Bolama 5.2.1942; Bolama - Natal 5.-6.2.; Natal - Belem 6.2.; Belem - Port of Spain 7.2.;
Port of Spain - Bermuda 8.-9.2.; Bermuda - North Beach, N.Y. 9.2.42; Brit. Postzensur in Port of Spain;

Zuleitung aus der Schweiz



Brief 5 Gramm; Gebühr: 30 RP + LP-Zuschlag 70 RP; Frankatur: 2 x 30 RP + 2 x 20 RP; Aufgabe: Basel 12. Januar 1942
Trinidad-Zensur: Examiner 2003; Ankunft (dank Adressänderung) New York, 10. Februar 1942;
 
Regis Am: 01.10.2023 20:07:16 Gelesen: 4142# 95 @  
Flug 503 Maschine: Atlantic.Clipper
North Beach, N.Y. - Bermuda 1.3.42; 24 Stunden technische Kontrolle; Bermuda - Horta 2.-3.3.; Horta Pause wegen Wellenganges; Horta - Lissabon 3.3.42;
Postaufkommen: New York ca. 1.406 kg; Bermuda ca 38 kg; Horta ca. 10 kg;

Brief USA - England



Brief 30 Cents; Aufgabe: New York 26. Februar 1942; Bermuda.-Zensur Examiner 7463;
 
Regis Am: 02.10.2023 10:07:10 Gelesen: 4059# 96 @  
Durch die unterschiedlichen Flugrouten auf den Strecken New York - Lissabon direkt und über Afrika und Südamerika ist die Flugnummerierung unübersichtlich und so lasse ich sie weg.

Maschine: Dixie-Clipper
Horta 4.6.42; Horta - Bermuda 4.-5.6.42; Bermuda - North Beach, N.Y. 5.6.42;
Postaufkommen: Lissabon ca. 393 kg; Horta ca. 5 kg; Bermuda ca. 91 kg;

Zuleitung aus der Schweiz mit Flug über Rom;



Brief 5 Gramm; Brief 30 RP LP-Zuschlag 70 RP; Aufgabe: Andelfingen 26.Mai 1942; Zensur Bermuda Examiner 1113;
 
Regis Am: 03.10.2023 20:00:01 Gelesen: 3841# 97 @  
Heute ein Clipperbeleg, der wegen des nicht lesbaren Stempels nicht zugeordnet werden kann.

Aufgabe Kingston, Jamaica an das Rote Kreuz nach Genf



Brief über 15 Gramm; Gebühr: 2 x 2 Shilling 2 Pence; Frankatur: 4 x 1 Shilling + 4 Pence. Jamaica-Zensur D / 3

Der Brief wurde über Haiti auf die F.A.M. 5 über Miami nach New York gebracht, dort der Zensur unterzogen -

Examiner 1101 ( New York zensierte 1001 - 1416 ) Danach über Lissabon nach Genf - ohne Daten keine Aussage.
 
Regis Am: 04.10.2023 14:58:11 Gelesen: 3708# 98 @  
Seit 7. Dezember 1941 besteht Kriegszustand zwischen den USA und Deutschland. Nur noch Post im beiderseitigen Interesse wird befördert.

Maschine: Dixie-Clipper
North Beach, N.Y. - Bermuda 28.-29.6.1942; Bermuda - San Juan, Puerto Rico 29.6.; San Juan - Port of Spain 29.6.; Port of Spain - Belem, Brasilien 30.6.;
Belem - Natal 1.7.; Natal - Fishermans Lake, Liberia 1.-2.7.; Fishermans Lake - Bolama 2.7.; Bolama - Bathurst, The Gambia 3.7.; Bathurst - Lissabon 3.-4.7.42;

Postaufkommen: New York ca. 375 kg; Natal ca. 174 kg; Fishermans Lake ca. 140 kg; Bolama ca. 10 kg; Bathurst ca. 154 kg

Bankbrief USA - Deutschland



Brief 30 Cents; Aufgabe: Columbus, Ohio 20. September 1942; keine US und Bermuda-Zensur; nur dt. Zensur e Frankfurt / Main
 
ChristianSperber Am: 04.10.2023 21:58:39 Gelesen: 3677# 99 @  
@ Regis [#98]

Vorweg möchte ich für Deine regelmäßigen Beiträge danken, die ich immer mit großem Interesse verfolge!

Diesmal muss ich aber doch eine Rückfrage stellen: Wie bist Du auf 1942 gekommen? Im Stempel kann ich nur "JUN 20" erkennen.

Vielleicht erlauben die Zensurmerkmale der ABP Frankfurt eine Einordnung:

Laut Landsmann [1]
Prüfstempel EP2.2, bekannte Verwendungsdaten 4/40-8/41, 3/43
Verschlusszettel EV3.1, bekannte Verwendungsdaten 5/40-3/41

Grüße

Christian

[1] Landsmann: Die Zensur von Zivilpost in Deutschland im 2. Weltkrieg, 2. Auflage, 2019
 
Regis Am: 05.10.2023 18:56:51 Gelesen: 3593# 100 @  
@ ChristianSperber [#99]

Ich habe die neben dem Rundstempel stehende Jahreszahl - altersbedingt als 42 mehr erahnt als gelesen und habe überlegt, ob ich ihn zeigen soll.
Vergessen wir den Brief als mit Clipper irgendwann befördert, aber der Bermuda-Zensur erfolgreich entgangen.

Maschine: American Clipper
Foynes, Irland - Lissabon 16.11.42; Lissabon - Bolama 17.-18.11.; Bolama - Fishermans Lake 18.11.; Fishermans Lake - Natal 18.-19.11.; Natal - Belem 19.11.; Belem - Port of Spain 20.11.; Port of Spain - San Juan 20.11.; San Juan - Bermuda 21.11.; Bermuda . North Beach, N.Y. 21.11.42;
Postaufkommen: Foynes ca. 890 kg; Lissabon ca. 50 kg; Natal ca. 95 kg; Port of Spain ca. 2 kg; n Juan ca. 54 kg; Bermuda ca. 313 kg;

Zuleitung aus Schweden über Deutschland



Brief 5 Gramm; Gebühr: Brief 30 Öre; LP-Zuschlag 55 Öre; Aufgabe; Furulunds ??? 4.11.42; Zensur b Berlin und 3070 von Chicago;
 
ChristianSperber Am: 05.10.2023 21:57:41 Gelesen: 3581# 101 @  
@ Regis [#100]

Wieder ein interessanter Beleg!

Der Berliner Prüfstempel BP5.1 mit dem T war für Transitpost vorgesehen. Den kannte ich bislang nicht und habe ihn daher bei Landsmann nachgeschlagen.

Grüße
Christian
 
Regis Am: 06.10.2023 11:13:48 Gelesen: 3504# 102 @  
@ ChristianSperber [#101]

Danke für den Hinweis, da habe ich kaum Kenntnisse.

Maschine: Atlantic-Clipper
Foynes. - Lissabon 21.12.42; Lissabon - Bolama 22.-23.12.; Bolama - Fishermans Lake 23.12.; Fishermans Lake - Natal 23.-24.12.; Natal - Belem 24.12.;
Belem - Port of Spain 24.12.; Port of Spain - San Juan 25.12.; San Juan - Bermuda 26.12.; Bermuda - North Beach, N .Y. 26.12.42;
Postaufkommen: Foynes ca. 10 kg; Lissabon ca. 21 kg; Natal ca. 85 kg; San Juan ca. iI.C. Examiner59 kg; Bermuda ca. 365 kg;

Zuleitung aus Spanien über Lissabon



Brief bis 10 Gramm; Gebühr: 40 Cent; LP-Zuschlag / 10 Gramm 4,25 Pesetas; Aufgabe: Barcelona 19. Dezember 1942;
Postkontrolle Barcelona und Bermuda Examiner 4409 I.C.
 
Regis Am: 08.10.2023 17:32:45 Gelesen: 3211# 103 @  
Maschine: American-Clipper
Foynes - Lissabon 4.2.43; Lissabon - Bolama 5.-6.2.; Bolama - Fishermans Lake 6.2.; Fishermans Lake - Natal 6.-7.2.; Natal - Belem 7.2.;
Belem - Port of Spain 8.2.; Port of Spain - San Juan 8.2.; San Juan - Bermuda 9.2.; Bermuda - North Beach, N.Y. 9.2.43;
Postaufkommen: Foynes ca. 797 kg; Lissabon ca. 260 kg; Natal ca. 371 kg; San Juan ca. 87 kg; Bermuda ca. 151 kg;

Zuleitung von Gibraltar



Brief 15 Gramm - Gebühr: 1 Shilling 4 Pence; Royal Air Force Zensur A für Gibraltar; Aufgabe: 1. Februar 1943;
 
Regis Am: 09.10.2023 12:58:42 Gelesen: 3155# 104 @  
Heute ein Beleg mit Erklärungsbedarf.

Der Absender ist die Pirelli-Holding in der Schweiz und der Empfänger ist Pirelli in Brasilien. Pirelli war für die deutsche und italienische Rüstungsindustrie wichtig (Gummi / Reifen).



Brief 9 Gramm; Gebühr Brasilien - 30 RP + LP-Zuschlag 2 x 1,50 FR; Aufgabe: Luzern 1. März 1943; Flug über Berlin, Postkontrolle b Berlin.

Da kriegswichtig, kaum verzögert nach Lissabon. Entgegen jeder Logik wurde der Brief nicht in Brasilien entkartet, sondern erst au.3.;f Bermuda geprüft und aus militärischen Gründen (Briefinhalt ist uns unbekannt) zurückgehalten
Maschine: California-Clipper Foynes - Lissabon 5.-6.3.43; Lissabon - Bolama 6.-7.3.43; Bolama - Fishermans Lake 7.3.; Fishermans Lake - Natal 7.-8.3.;
Natal - Belem 8.3.; Belem - Port of Spain 9.3.; Port of Spain - San Juan 9.3.; San Juan - Bermuda 9.3.43; Hier wurde der Brief aufgehalten.
Bermuda - North Beach, N.Y. 10.3.43;
Postaufkommen: Foynes ca. 581 kg; Lissabon ca. 236 ; SAn Juan ca. 85 kg; Bermuda ca. 230 kg;
Dieser Brief wurde mit Bermuda.Zensur Examiner I.E. (für Bermuda) 8044 auf nicht nachvollziehbarem Weg am 1. September 1943 in Sao Paulo zugestellt.
 
Regis Am: 10.10.2023 13:31:36 Gelesen: 3058# 105 @  
Maschine: Anzac.Clipper
Foynes - Lissabon 14.-15.5.43; Lissabon - Bolama 15.-16.5.; Bolama - Fishermans Lake 16.5.; Fishermans Lake - Natal 17.-18.5.;
Natal - Belem 18.5.; Belem - Port of Spain 19.5.; Port of Spain - San Juan 19.5.; San Juan - Bermuda 20.5.; Bermuda - North Beach, N.Y. 20.5.43;
Postaufkommen: Foynes ca. 193 kg; Lissabon ca. 291 kg; Fishermans Lake ca. 3 kg; Bermuda ca. 236 kg;

Zuleitung Schweiz über Berlin nach Lissabon;



Brief 8 Gramm; Gebühr: 30 RP + LP 2 x 70 RP; Aufgabe: Lausanne 5. Mai 1943; Postprüfung b Berlin und Examiner 779 von Bermuda;
In New York Postprüfung nach der Präsidialorder 8389, nach der deutsche finanzielle Transaktionen zu Lasten der besetzten Länder Dänemark und Norwegen zu unterbinden sind.
 
Regis Am: 11.10.2023 13:12:48 Gelesen: 2955# 106 @  
Nach der Betrachtung vieler Belege ist festzustellen, dass die deutschen Postkontrollen bei dt. Eigeninteresse schnell waren, aber sonst Post zurückhikelten. Umgedreht war es ebenso. Post über das DR wurde in Lissabon, da neutral, schnell weitergeleitet. PanAm hat aber Postsäcke aus dem DR nicht unterwegs entkartet, sondern einer Zensurstelle zugeführt.

Maschine: California-Clipper
Lissabon - Bolama 21.9.43; Bolama - Fishermans Lake 21.9.; Fishermans Lake - Natal 22.-23.9.; Natal - Belem 23.9.; Belem - Port of Spain 24.9.;
Port of Spain - San Juan 24.9.; San Juan - Bermuda 25.9.; Bermuda - North Beach, N.Y. 25.9.43;
Postaufkommen: Lissabon ca. 680 kg; Fishermans Lake ca. 2 kg; Natal ca. 63 kg; San Juan ca. 386 kg; Bermuda ca. 255 kg;

Zuleitung Schweiz



Brief 10 Gramm nach Argentinien; Gebühr: 30 RP + LP-Z. 2 x 1,50 FR; Aufgabe: Chau de Fonds 28. August 1943; Detsche Zensur b Berlin.

Der Brief wurde nicht in Natal entkartet, sondern in Port of Spain zensuriert - I.E. (E steht für Trinidad und Tobago) unxd wurde eingelagert und erst am 21.11.1943 in Buenos Aires angeliefert.
 
Regis Am: 12.10.2023 16:46:15 Gelesen: 2860# 107 @  
Maschine: American.Clipper
Foynes - Lissabon 16.-17.12.43; 2 vergebliche Starts wegen Motorenproblemen; Lissabon - Dakar, Senegal 17.12.; Dakar - Natal 18.12.;
1 Tag Ausfall wegen Schlechtwetter; Natal - Belem 20.12.; Belem - Port of Spain 21.12.; Porrt of Spain - San Juan 21.12.;
San Juan - Bermuda 21.-22.12.; Bermuda - North Beach, N.Y. 22.12.43;
Postaufkommen: Foynes ca. 2.697 kg; Lissabon ca. 363 kg; Bermuda ca. 39 kg;

Brief aus Deutschland nach Argentinien (Interniertenpost ?)



Brief 5 Gramm; Gebühr: 25 PF + LP-Zuschlag 90 PF; Aufgabe: Waltershausen 8. Dezember 1943; Zensur Ab Berlin; Ankunft Lissabon 13.12.43;
in San Juan zensiert ( Examiner 64024) und dort zurückgehalten. Ankunft Buenos Aires am 17. Februar 1944;
 
ChristianSperber Am: 12.10.2023 22:05:09 Gelesen: 2837# 108 @  
@ Regis [#107]

Interniertenpost ist dies nicht. Diese wäre entsprechend gekennzeichnet, und es wäre nur der Luftpostzuschlag von 90 Pf je 5g zu frankieren gewesen (Luftpostliste Abteilung III)

Die Luftpostliste vom 4. Oktober 1943 enthält noch die Verbindung nach Argentinien:

"... ab Lissabon mit amerikanischer Luftpost nach Argentinien. - Flugdienst unregelmäßig - Beförderung auf Gefahr des Absenders"

Der runde Stempel Ab ist der Durchlaufstempel der ABP Berlin.

Grüße

Christian
 
Regis Am: 13.10.2023 10:55:13 Gelesen: 2782# 109 @  
@ ChristianSperber [#108]

Die Komplettfrankatur hat mich auch irritiert. Wieso Post nach Argentinien von den Amerikanern (PanAm) toleriert wurde, andere Ziele waren für Zivilpost ausgeschlossen, weiss ich nicht.

Jetzt mal echte Interniertenpost

Maschine: Capetown-Clipper
North Beach, N.Y. - Bermuda 12.12.43; wetterbedingte Unterbrechung auf Bermuda bis 18.12.; Bermuda - Horta 18.12.; Horta - Lissabon 19.12.;
Lissabon - Foynes 20.12.43;
Postaufkommen: ew York ca. 2.048 kg; Bermuda ca. 50 kg; Horta ca. 5 kg;



Brief in das Internierungslager Liebenau. Diese Post war gebührenfrei, aber der Zusatzwunsch Luftpost war mit 30 Cents zu frankieren. Aufgabe: San Francisco 10. Dezember 1943;US-Zensur von San Francisco Examiner 10828:

Das Internierungslager Liebenau wurde im Schloss Liebenau, in Meckenbeuren am Bodensee, von 1940 - 31.12.1945 betrieben. Es beherbergte englischsprachige weibliche Zivilpersonen, die in Polen und anderen besetzten Gebieten ergriffen wurden. Bewacht von Reservisten mit englischen Sprachkenntnissen. Nach Angaben der Internierten, war die Behandlung als gut beschrieben.
 
Regis Am: 14.10.2023 14:32:47 Gelesen: 2693# 110 @  
Maschine: Capetown-Clipper
Foynes - Lissabon 10.-11.1.44; wetterbed. Pause 24 Std; Lissabon - Dakar 11.-12.1.; Dakar - Natal 12.1.; Natal - Belem 13.1.;
Belem - Port of Spain 13.-14.1.; Port of Spain - san Juan 14.1.; San Juan - Bermuda 14.-15.1.; Bermuda - North Beach, N.Y. 15.1.44;
Postaufkommen: Foynes ca. 1.920 kg; Lissabon ca. 352 kg; Bermuda ca. 57 kg;

Zuleitung Schweiz nach Argentinien



Brief 5 Gramm; Gebühr: 30 RP + LP-Z. 1,50 FR; Aufgabe: La Chaux de Fonds 1 am 7. Januar 1944; Postprüfung b Berlin;
Postzensur I.E. von Port of Spain, Trinidad und weiter mit PanAm über Miami, Havanna, Rio de Janeiro nach Buenos Aires;
 
Regis Am: 15.10.2023 17:23:30 Gelesen: 2561# 111 @  
Brief aus Argentinien, befördert auf der F.A.M. 6 Buenos Aires bis San Juan, Puerto Rico, erkennbar an der Puerto Rico Zensoren-Nummer 64025, dort weiter nach Bermuda und auf die F.A.M. 18 - im Gegensatz zum Vermerk - Natal usw.

Maschine: Anzac-Clipper
North Beach, N.Y. - Bermuda 14.2.44; Bermuda - Horta 15.-16.2.; Horta - Lissabon 16.2.; Lissabon - Foynes 17.2.44;
Postaufkommen: New York ca. 801 kg; Bermuda ca. 901 kg; Horta ca. 4 kg; Lissabon ca. 770 kg;



Brief 5 Gramm; Gebühr: 20 Centavos + LP-Z.: 1,35 Peso; Aufgabe: Buenos Aires 4. Februar 1944; US-Zensur
 
Regis Am: 16.10.2023 13:58:44 Gelesen: 2498# 112 @  
Maschine: Anzac-Clipper
Foynes - Lissabon 17.2.44; Lissabon - Dakar 18.2.; Dakar - Natal 18.-19.2.; Natal - Belem 19.2.; Belem - Port of Spain 19.-20.2.;
Port of Spain - San Juan 20.2.; San Juan - Bermuda 21.2.; Bermuda - North Beach, N.Y. 21.2.44;
Postaufkommen: Foynes ca. 500 kg; Lissabon ca. 211 kg; Natal ca. 31 kg; Bermuda ca. 132 kg;

Zuleitung Schweiz, befördert Basel - Berlin, dort Zensur b - weiter nach Lissabon. in San Juan entkartet und zensuriert Examiner 64165;
von dort auf der F.A.M. 6 nach Buenos Aires;



Brief 5 Gramm mit Einschreiben; Gebühr: 30 RP; Einschreiben 30 RP; LP-Zuschlag 1,50 FR; Aufgabe: St. Gallen 1 vom 7. Februar 1944;
Kein Ankunftsstempel, obwohl Einschreiben nachverfolgbar sein muss.
 
Regis Am: 17.10.2023 13:06:16 Gelesen: 2413# 113 @  
Maschine: Anzac-Clipper
North Beach, N.Y. - Bermuda 5.-6.11.44; Bermuda - wetterbedingt ohne Landung auf Horta - Lissabon 6.-7.11.; Lisssabon - Foynes 8.11.44:
Postaufkommen: New York ca. 238 kg; Bermuda ca. 68 kg;

Zuleitung Barbados von dort nach Bermuda;



Brief, Gebühr: 3 Shilling 3 Pence; Frankatur: 3 x 1 Shilling + 1 Penny; 2 Pence abgefallen ?; keine Zensur, leere Rückseite:

Vorerst mein letzter Beleg, habe noch etliche, aber noch nicht geordnet und inhaltlich erfasst. Also Pause;
 

Das Thema hat 113 Beiträge:
Gehe zu Seite: 1 2 3 4   5  oder alle Beiträge zeigen
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht  
 
Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.